...bill...

...bill...
Chanteur du groupe allemand Tokio Hotel, Bill Kaulitz est le rêve de toutes les filles : il n'est pas comme tout le monde, il a du talent, et il est célibataire. Dans « I Love You », Bill parle du vrai amour, des conséquences de la célébrité et des changements dans sa vie.


A propos des rêves.
Je pense que tous les membres du groupe dormiraient tout le temps et seraient paresseux, mais nous n'en avons pas l'opportunité.
Je suis une personne nocturne, et ça me va. Je vais au lit vers 4 heures du matin, et je me lèverais bien vers 14 heures. Mais il est rare que je dorme suffisamment. Souvent, je dois oublier que j'adore dormir sur des matelas confortables avec de douces couvertures, et je fais une petite sieste dès que je peux et que j'ai du temps. Donc, ne soyez pas surpris si un jour je m'endors durant un évènement ou une émission – cela peut facilement arriver.

A propos des cheveux.
Depuis mon enfance, je fais attention à ce que je porte. Il est possible que parfois, j'ai eu l'air ridicule, mais à cette époque j'aimais ce que je portais, donc il n'y avait pas de problèmes. Vous n'avez pas à avoir honte de votre passé. Maintenant, j'ai trouvé mon propre style, mais cela ne veut pas dire que je ne changerai plus pendant le restant de mes jours. Tout le monde a été si surpris quand j'ai changé de coiffure. Croyez-moi ; mon envie de la changer m'a même surpris moi-même. J'ai juste changé de coiffure et je ne le regrette pas. On ne peut pas toujours être pareil. Dans « Humanoid », il y a un nouveau son, et sur ma tête j'ai une super crête. Vous devez vous réjouir des changements, et ne pas en avoir peur.

A propos de la famille.
Je suis très chanceux d'avoir ma famille. Ma mère m'a toujours soutenu et mon beau-père a aidé pour que nous trouvions notre vraie voie. Après avoir quitté la maison, je les appelais cinq fois par jour juste pour pouvoir entendre leur voix. Mais la solitude ne m'effraie pas vraiment, parce que j'ai toujours mon frère Tom avec moi. Non, honnêtement, je pense que même quand nous serons des adultes, nous achèterons une maison immense et nous y vivrons ensemble. Tom est mon ami le plus proche, je peux ressentir ce qu'il se passe dans son âme.

A propos de sexe.
Ceux qui pensent que je suis gay sont juste des gens limités, qui ne pensent qu'avec des stéréotypes. Oui, il y a cette notion dans le monde : les gays sont comme ça... Mais comment peut-on dire que je suis gay juste parce que je fais attention à ce que je porte et parce que je suis différent. Je suis fatigué de démentir cette rumeur et essayer de m'expliquer. Laissons les gens penser ce qu'ils veulent. Et le fait que je n'ai pas eu de petite amie depuis longtemps n'est vraiment pas une raison pour dire que je suis gay. C'est juste que coucher avec une fille sans l'aimer, ce n'est pas pour moi. Et je trouve ça plutôt normal.

A propos de nourriture.
Je peux manger ce que je veux, car je ne prends pas de poids. Certains pensent même que je souffre d'anorexie. Mais s'ils venaient diner avec moi, ils changeraient complètement d'avis (rires). Je peux manger deux pizzas et finir le tout avec du Coca-Cola. Et je ne peux pas non plus vivre sans café.

A propos des filles.
Je suis sûre que je saurai immédiatement que c'est Elle quand je la rencontrerai. On pensera sûrement que je suis un romantique stupide, mais ce n'est pas ça – je crois vraiment au coup de foudre éternel. Mais pour le moment, une relation n'est pas possible :tout d'abord – il n'y a aucune chance que je rencontre une fille, puisque je suis toujours avec d'énormes gardes du corps. Et même s'ils sont gentils, cela gâcherait le moment intime. Deuxièmement, je ne suis pas prêt à rencontrer une fille qui a déjà une opinion de moi sans jamais m'avoir rencontré personnellement, c'est pourquoi sortir avec une fan est impossible. Mais même ceux qui n'aiment pas notre musique me verront à travers des articles dans les journaux, et les rumeurs. Il y a autre chose qui m'empêche d'entamer une relation sérieuse. Si je tombe un jour amoureux, je voudrais alors passer tout mon temps avec elle, mais cela signifie renoncer à la musique et à la carrière. C'est pourquoi je suis encore célibataire. Et je ne vois pas où est le problème. J'ai appris à prendre du plaisir dans d'autres choses.

A propos de la célébrité.
Mon rêve est devenu réalité, je suis devenu très célèbre. Mais cela a ces mauvais côtés. Parfois, vous ne voulez pas compter sur l'aide des autres, mais plutôt aller acheter quelque chose vous-même dans un magasin par exemple. Mais en réalité, mon assistant personnel le fait pour moi. La célébrité vous donne une liberté, mais en même temps, ça en enlève. C'est une chose très compliquée. Mais je ne changerais pour rien au monde. Je ne voudrais pas vivre d'une autre façon.
Traduction de Hollywood pour A-TH.


[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 23 December 2009 at 2:12 PM

...

...
Article de Examiner.com
Tokio Hotel a des projets en cours qui sont maintenant révélés.


Sur World AIDS Day, au début du mois, il a été rapporté que le groupe allemand Tokio Hotel allait s'allier avec Designers Against AIDS pour une collecte de fonds d'un mois destinée à collecter de l'argent pour le SIDA. Le groupe a même envoyé un message vidéo spécial pour les fans afin de promouvoir la campagne et encourager les fans. Jusqu'à maintenant, les fans Tokio Hotel ont répondu, prouvant qu'ils étaient très généreux. Nanette Murk, directrice de DAA (Designers Against AIDS) a plus tôt rapporté, au sujet de la collecte que le groupe fait avec Designers Against AIDS, que beaucoup de fans qui sont trop jeunes pour avoir leur propre argent essaient d'en collecter par d'autres moyens.

Selon une interview par e-mail, Murk dit que les fans

«aident aussi grâce à d'autres moyens : en cuisinant et vendant des cookies, avec des courses sponsorisées, des promenades des chiens du voisinage, des demandes de dons aux gens dans les centres commerciaux, à l'école et dans la rue... plus d'idées et d'évènements arrivent – de la part de Tokio Hotel aussi – mais je ne peux pas encore les dévoiler ! ;-) »

Jusqu'à maintenant, Murk a rapporté qu'il y a eu 425 dons, ce qui fait un total de 2250 ¤ – un peu plus de 3000 $. Bien sûr, derrière chaque euro récolté, il y a une histoire. Un des groupes qui a sa propre histoire dans la contribution à la collecte de fonds se nomme Official Houston Texas Tokio Hotel Fan Club, ils ont participé à la collecte depuis le début.

Tracie Ramirez, parlant pour tout le groupe par e-mail, a dit ceci.
«Lors de notre premier week-end, nous avons collecté plus de 160 $ dollars (en deux jours)et lors du deuxième week-end, nous avons amassé plus de 100 $ (en une journée), et nous continuerons à aller dans les rues de Houston Texas lors des deux prochains weekends de décembre, jusqu'au 31 quand tous les dons seront transmis à DAA. »
La collecte continuera pendant environ deux semaines, jusqu'à la fin du mois de décembre Murk encourage les fans à vraiment participer – ce n'est pas seulement une bonne cause mais le groupe offre aussi beaucoup de lots. Elle écrit que les fans ont

« une grande chance de gagner l'un des prix (des t-shirts dédicacés et des places de concert avec un meet&greet) que le groupe donne aux fans qui feront des dons directement via ce lien avant le 31 décembre. »

Un article final à propos de cette collecte de fonds est en cours et sera publié durant les prochaines semaines.
Traduction de Hollywood pour A-TH.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 23 December 2009 at 2:01 PM

.....magazine bravo......

.....magazine bravo......
Entrevue exclusive : Bill : «J'ai voulu tout abandonner»

Bill n'a jamais été aussi pensif! C'est seulement avec BRAVO que le frontman de Tokio Hotel a révélé combien il est triste des fois. Dans un studio d'enregistrement caché dans une cours arrière à Berlin-Schöneberg. Au premier étage du bâtiment, dans le speaker-kab [j'ignore comment traduire ça] où se trouve Bill Kaulitz (20) avec une lectrice de BRAVO Nora (13). Elle a gagné par le biais de BRAVO un rôle où elle prête sa voix dans le film Arthur et les Minimoys 2 (depuis le 26.11 au cinéma). Bill parle du rôle principal qu'est Arthur. Maintenant, le chanteur de Tokio Hotel prend soin de Nora dans le studio d'enregistrement. Ils se comprennent tous les deux, Bill s'est beaucoup amusé, il a rit tout le temps. Mais durant l'entrevue suivante, il a révélé un côté totalement différent.

Bill, es-tu heureux?
Je suis totalement heureux avec ma carrière. Notre album Humanoid semble être super. Dans la majorité des pays européens, nous fonctionnons mieux dans les charts qu'avec notre précédant album. Je souhaiterais que ma vie privée soit aussi bien. Je ne sais pas qu'est-ce que je ferais pour être heureux, mais je ne le suis pas.

Aucune idée pourquoi ça?
C'est peut-être parce que je n'ai pas de temps pour être heureux des choses que j'expérimente. Je ne peux même pas célébrer notre succès et en profiter. Car j'ai toujours quelque chose de nouveau à faire. Et je manque toujours l'amour. Malheureusement...

Comment pourrais-tu le trouver alors? Pouvons-nous t'aider?
Je ne sais pas trop. Il y a beaucoup de gens qui essaie de se trouver un partenaire dans des téléréalités. «Bill en amour» ne serait pas vraiment pour moi. Rencontrer une fille devant les caméras, ça ne marche pas. Que j'apprenne à connaître quelqu'un en privé est malheureusement très rare. Je ne sors même pas pour magasiner!

Et pourquoi tu ne t'enfuirais pas de ton monde et sortir sans gardes du corps?
Je vais être honnête et dire que je n'ai jamais essayé ça. J'ai peur de ça! Présentement en Europe, il est très difficile pour moi de sortir dans les clubs tout seul. Même si la sécurité est là, ça ressemble pour moi à une séance de photos ou une séance de signatures. Puis, je me sens comme un animal dans un zoo. Mais c'est ça la vie d'une célébrité. Peut-être vais-je rencontrer quelqu'un à cause de mon métier... qui sait? Si l'amour doit m'attraper, alors ce sera par coïncidence.

Es-tu au moins satisfait de toi?
Des fois, je ne peux plus me tolérer. Je ne regarde pas mes performances – je ne m'écoute pas à la tv. Ça m'ennuie aussi que je pense constamment à quelque chose. Que je ne m'amuse pas souvent et que je suis nerveux. Je vérifie toujours deux fois si la porte est barrée. Je regarde dix fois si je n'ai pas oublié. Je crois que je devrais devenir plus relaxe.

Es-tu effrayé par le futur?
Oui. Qui sait ce que je ferais dans 5 ou 10 ans? Ma vision d'horreur serait d'être derrière un ordinateur dans un bureau. Ce n'est vraiment pas pour moi. Déjà à l'école j'avais de problèmes avec l'autorité. Je ne peux pas juste écouter qui que ce soit. J'espère être toujours mon propre patron.

Est-ce que tu te bats aussi ou es-tu plus persistant?
Je suis très émotionnel, j'ai engueulé les autres gars ou les membres de l'équipe, si quelque chose ne fonctionnait pas correctement, ou si quelque chose ne rentrait pas dans mes affaires.

À quoi ressemble une bagarre dans Tokio Hotel?
Avant, on se battait tous. Aujourd'hui, on se fait plus de la pression psychologique.

Vraiment? À quoi ça ressemble?
On ne se parle plus. Ou on le dit délibérément à l'autre lorsqu'on termine : quand je suis réellement content à propos d'une séance de photos et que Tom est fâché après moi, il va me le dire en secret. Mais la journée suivant, la chicane est généralement finie.

Est-ce que l'un d'entre vous, lors d'une bagarre, aurait dit : «C'en est trop pour moi. Je quitte!»?
Personne n'a dit ça, mais on a tous eu cette pensée. Il y a des moments où je pense : je ne le ferais plus désormais! Je laisse tout derrière. Et maintenant j'aimerais avoir un peu de temps pour moi.

Quelles sont les situations dans lesquelles où c'est trop pour toi?
Quand je ne sais pas comment passé à travers et que je n'ai pas d'idée. Puis, il y a des jours où je voudrais ramasser mes affaires – et ne plus entendre parler du groupe pendant un an. Mais, en fin du compte, I repense aux fans, au pouvoir qu'ils nous donne et combien je m'amuse à être le frontman de Tokio Hotel
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 2:16 PM

.....le coeur de bill....

.....le coeur de bill....
Article de Lavozlibre.com
Bill Kaulitz, de 'Tokio Hotel', cherche des candidates pour conquérir son coeur.

Il se plaint de leur célébrité et de sa vie affective inexistante dans le magasine allemand « Bravo ».

Madrid – Bill Kaulitz, le leader de « Tokio Hotel », s'est plaint de son manque de vie affective dans une interview avec le magasine allemand « Bravo », et il a déclaré que ça ne le dérangerait pas que des candidates surgissent pour gagner son c½ur.

Bill Kaulitz s'est dit « très satisfait » de sa carrière musicale, et il aimerait que « cela soit aussi bon » côté c½ur. En outre, le leader de Tokio Hotel a avoué en avoir marre de ne pas pouvoir célébrer leur succès comme il le voudrait, au point de parfois vouloir arrêter toute sa carrière musicale.

« Il y a des jours où je ne pense qu'à faire mes valises pour ne plus entendre parler du groupe pendant un an. Il y a des jours où rien ne va plus et où vous voulez tout laisser tomber, » a déclaré Bill Kaulitz.

En outre, Bill Kaulitz n'apprécie pas les conséquences de la célébrité, d'autant plus qu'il se sent comme un humanoïde qui ne peut pas mener une vie normale ; dans ces conditions, il lui est impossible de connaitre quelqu'un qui l'aime pour ce qu'il est. « Je ne peux même pas sortir faire du shopping, » a déclaré le membre de « Tokio Hotel ».

« Surtout en Europe, il m'est presque impossible de sortir seul en boite. Bien que les gardes du corps soient toujours avec moi, j'ai toujours l'impression d'être dans une session photo ou dans une séance de dédicace d'albums. » Et à cause des réactions parfois excessives des fans, il lui arrive de se sentir comme « un animal dans un zoo ».

Traduction de Ju_x et Hollywood pour A-TH.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 2:10 PM

Vidéo Youtube

[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 30 November 2009 at 2:21 PM

....le plus sexy.....

....le plus sexy.....
Sondage de Heute: Bill Kaulitz est l'homme vivant le plus sexy

Johnny Deep a été élu officiellement par le magasine People "l'homme vivant le plus sexy de 2009". Cependant lors des éléctions Heute il n'avait aucune chance. Les participants étaient en majorité d'accord - le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz est au moins l'homme le plus attirant au monde.

Au temps du début de Tokio Hotel, beaucoups pensaient que Bill Kaulitz était une fille. Certes la crinière n'est pas très masculine, mais est devenu la marque de fabrique du chanteur. Entre-temps tout le monde a su qu'il était un homme. Des foules de jeunes filles et de femmes lui courent après. Cela prouve l'actualité du sondage de Heute.

Johnny Deep, Brad Pitt, George Clooney et Bill Kaulitz. Puisque Heute comptent beaucoup de jeunes parmis ses lecteurs, la voix de Tokio Hotel ne pouvait pas manquer à l'appel. Cependant que le jeune homme de 20 ans dupe de façon si saississante les stars hollywoodiennes dans le sondage est une énorme suprise. Car qu'est-ce-qu'on ne pouvait pas prévoir lors du sondage: que les fans de Bill de l'Europe entière se mettraient en quatre pour leur idole.

L'engagement s'est propagé de pays en pays grâce aux fans
Des forums de fans d'Allemagne, des USA, de l'Espagne, de la Pologne ou même du Liban ont eu vent du sondage de Heute et ont incroyablement voté 4335 fois (score aujourd'hui à 10h20) pour Kaulitz. Johnny Deep (670) s'imposait contre les autres concurrents mais ne pouvait battre le jeune homme de 26 ans son cadet.

Traduction d'Etoile pour le FC Belge
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 30 November 2009 at 2:17 PM

....bill a eu un accident!!.....

Bill Kaulitz, le chanteur de Tokio Hotel, l'a échappé belle ! Au volant de son bolide Audi la semaine dernière à Berlin, il a été victime d'un accident de la route spectaculaire : une voiture est apparue en contre-sens sur sa file et Bill s'est retrouvé dans le décor en tentant de l'éviter.
Sonné et sous le choc, le chanteur a tout de même réussi à sortir de sa voiture et à appeler la police. Et s'il n'a souffert d'aucune blessure physique, son moral en a pris un coup : "Je pense à l'accident tous les jours. Je crois qu'il va me falloir un petit bout de temps pour m'en remettre. C'est profond, je pensais que je ne m'en sortirais pas vivant. Je n'ai jamais été aussi proche de la mort ! C'est un miracle que je sois encore en vie", a-t-il déclaré. Du coup, Bill voit maintenant la vie autrement et est bien décidé à profiter pleinement de chaque jour nouveau.

# Posted on Thursday, 19 November 2009 at 11:39 AM

.....th a lille.....

.....th a lille.....

# Posted on Wednesday, 11 November 2009 at 5:42 AM